A band whose motion lives in pixels, not in boxes

The scene below repaints every frame. Its element does not move, does not resize, and declares no animation.

A second band, still

Nothing outside the canvas moves.